«Да будет день благословен...». Итальянские стихотворения XIII–XVII веков. Учебное пособие

Benedetto sia 'I giorno…

«Да будет день благословен...». Итальянские стихотворения XIII–XVII веков. Учебное пособие Benedetto sia 'I giorno…
Не прочитана
Хочу прочитать
Читаю
Прочитана
Не дочитана

Переплет

Мягкий

Год издания

2021

Страниц

288

Формат

130x200 мм

Язык

Русский

Покажчик рейтинга
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык.

Похожие книги